PRIMEIRO ATO

FADE IN:

CENA EXT. PEDRA GRANDE E ARREDONDADA AO LADO DO LAGO - ENTARDECER

Gabrielle está sentada em uma pedra, observando o sol se pôr sobre o lago. Ela tem uma mão cheia de pedrinhas achatadas e, enquanto está sentada pensando, ela as joga uma de cada vez sobre a superfície da água. Elas saltam várias vezes, antes de finalmente caírem dentro d'água e afundarem, deixando uma ondulação atrás.

GABRIELLE

Eu me lembro do dia em que você me

ensinou sobre as ondulações, Xena.

Gabrielle atira uma pedra, e observa ela quicar e afundar.

GABRIELLE

(continua)

A água fica lisa de novo, mas ela mudou

para sempre. Cara, você estava certa.

Sem ser vista, Xena está de pé nas sombras atrás dela, escutando.

GABRIELLE

(continua)

Eu mudei.

Raya aparece das árvores. Ela se aproxima de Gabrielle cuidadosamente, olhando em volta como se estivesse esperando que alguma coisa fosse saltar sobre ela. Gabrielle a vê.

GABRIELLE

(continua)

Precisa de algo?

Raya caminha até ela e se senta em uma pedra vizinha à dela.

GABRIELLE

(continua)

Tem mais algum gorila que você queira

jogar em mim? Ou talvez você traga uma

Hidra desta vez. Isso seria divertido.

O tom obscuro de Gabrielle e seu óbvio rancor surpreende Raya um pouco. Isso provavelmente surpreende um pouco Xena também.

RAYA

Gabrielle, você faz isso soar

como se fôssemos inimigas.

GABRIELLE

E não somos?

RAYA

Nós duas queremos o que é melhor para

as Amazonas. Você provou que é

uma ótima guerreira e...

GABRIELLE

Puxa, obrigada.

Raya franze a testa.

RAYA

A maioria de nós seguiria você, se você

desejasse assumir compromisso.

GABRIELLE

Compromisso.

RAYA

Xena não é uma de nós, e ela nunca será.

Mas há aquelas de nós que são verdadeiras

Amazonas, e que alegremente aceitariam se

tornarem sua parceira para nos liderar.

GABRIELLE

Nenhuma de vocês tem a experiência que Xena tem.

RAYA

Mas...

GABRIELLE

E ela é a única em que *eu*

confiaria para fazer isso.

(pausa)

Então. Faça sua escolha. Siga Xena ou

fique aqui e seja massacrada.

RAYA

(irada)

Nós nunca iremos segui-la.

Raya se levanta e se retira impetuosamente. Gabrielle arremessa uma pedra depois dela, por pouco não acertando suas costas. Fica tudo quieto na clareira novamente. Gabrielle acaba com as pedras e fica sentada, olhando para a água.

DISSOLVE PARA:

CENA EXT. CLAREIRA NA FLORESTA - NOITE - DO PONTO DE VISTA DE XENA

Xena continua nas sombras, observando Gabrielle. Uma coruja pia ali perto, e Xena olha para cima para vê-la.

XENA

Deseje-me sorte.

A coruja pia de novo.

Xena entra na clareira e caminha até Gabrielle, sentando-se na pedra, ao lado dela. Elas ficam em silêncio por um momento, apenas sentadas ali, cada uma com seus pensamentos particulares as ocupando.

GABRIELLE

Eu não sei o que fazer, Xena.

Isso é simplesmente tão sem sentido.

Elas querem morrer?

XENA

Não.

(pausa)

Ao menos acho que não. Mas elas querem

sobreviver nos seus próprios termos.

Gabrielle suspira.

GABRIELLE

Eu estou tentando ajudá-las. Por que elas não

podem simplesmente cooperar comigo?

XENA

Hum. Sei como você se sente.

Gabrielle olha para Xena. Ela está aflita.

GABRIELLE

Como você poderia pensar que eu usaria

algo tão pessoal pra mim, como nosso

relacionamento, para fins políticos?

XENA

Não é o que eu...

GABRIELLE

(irada)

Você sabe que é, Xena! Eu sei que você

fez uma promessa a  Ephiny, mas droga, isso

significa muito para mim e nós duas sabemos

como você realmente se sente sobre compro-

missos de qualquer espécie, não sabemos?

XENA

Gabrielle...

GABRIELLE

Não sabemos? Você deixou isso claro

o suficiente da última vez que...

Xena coloca a mão na boca de Gabrielle, gentilmente mas forçadamente.

XENA

Quer me deixar falar por um minuto?

Os olhos de Gabrielle estão coléricos.

XENA

(continua)

Por favor?

Gabrielle responde à palavra mágica e relaxa. Ela balança a cabeça para Xena, assentindo, e Xena retira sua mão cuidadosamente. Elas observam atentamente uma a outra em silêncio por algumas batidas de coração.

CORTA PARA:

CENA EXT. FLORESTA - DO LADO DE FORA DA CLAREIRA - NOITE

Deliz se aproxima da clareira. Ela tem as costelas cobertas e apresenta uma expressão um tanto encabulada. Ela localiza Gabrielle e começa a entrar na clareira, então ouve a voz de Xena e pára, ouvindo.

CORTA PARA:

CENA EXT. CLAREIRA NA FLORESTA - NOITE.

Xena toma a mão de Gabrielle entre as suas.

XENA

Esqueça as Amazonas.

CORTA PARA:

CENA EXT. FLORESTA - DO LADO DE FORA DA CLAREIRA

Deliz ouve as palavras de Xena. Seu rosto se torna austero. Ela se vira e deixa a clareira apressadamente.

CORTA PARA:

CENA EXT. CLAREIRA NA FLORESTA - NOITE

Gabrielle observa o rosto de Xena enquanto ela fala. Há uma expressão nele que ela só viu muito raramente.

GABRIELLE

Estou ouvindo.

XENA

Você tem razão. Eu nunca fui capaz de me

comprometer com ninguém. Nós duas

sabemos disso. Você já me

conhece o suficiente...

Os ombros de Gabrielle caem levemente. Uma coisa é acreditar nisso, outra é ouvi-la em alta voz.

GABRIELLE

Sim.

XENA

Gabrielle, eu nunca estive tão íntima, tão próxima a

alguém na minha vida como eu estou com você.

Gabrielle está perto das lágrimas, mas se recusa a deixá-las vir.

GABRIELLE

Eu sei.

XENA

E... eu nunca achei que fosse justo com

você eu te pedir para se comprometer com

alguém tão abominável quanto eu, e nós duas

sabemos que isso é verdade também.

Gabrielle não responde a isso. Ela está aflita, porém, e Xena sabe disso.

XENA

(continua)

Então, e agora eu me encontro em uma

maldita saia justa porque... eu quero isso.

Gabrielle olha fixamente para Xena.

GABRIELLE

O quê?

XENA

Isto não é um truque.

Gabrielle se levanta e caminha em volta da pedra.

XENA

(Cont’d)

Péssima hora, eu sei. Olha, você

pode pensar antes de decidir e...

GABRIELLE

Pensar?

Gabrielle se senta duramente na pedra, e coloca a cabeça entre as mãos.

GABRIELLE

(continua)

Deuses, Xena, pra mim essa decisão

já tinha sido feita há eras atrás.

Você ainda não percebeu isso?

Xena está momentaneamente sem palavras. Ela faz uma tentativa de humor.

XENA

Isso significa um "sim"?

Gabrielle levanta a cabeça e descansa o queixo nos punhos enquanto olha para Xena.

GABRIELLE

Eu não acredito que você esteja falando sério.

Xena chuta uma pedra para cima e a apanha. Ela a atira para fora e observa ela quicar no lago uma meia dúzia de vezes antes de finalmente afundar.

XENA

Nem eu.

Xena pára, e olha para Gabrielle.

XENA

(continua)

Mas eu estou. Eu quero isso.

E espero que você também queira.

Gabrielle balança a cabeça lentamente.

GABRIELLE

Eu esperei tanto tempo por isso... até

finalmente desistir de ter esperanças.

Xena chuta outra pedra para cima e a arremessa. Gabrielle se levanta de novo e caminha. Ela se vira e olha de novo para Xena.

GABRIELLE

(continua)

Você está realmente falando sério?

Xena assente.

GABRIELLE

(continua)

Com Amazonas ou sem Amazonas, você quer

passar por uma cerimônia de união comigo?

Xena assente novamente. Gabrielle se encosta em uma árvore e olha para cima, para a lua.

GABRIELLE

(continua)

Uau.

Xena parece cuidadosamente encorajada.

XENA

Então isso é um sim?

Gabrielle, finalmente, sorri e acredita. A alegria no rosto dela é quase dolorosamente aparente. Ela começa a rir.

GABRIELLE

Oh, sim. Pode apostar que é.

Xena se levanta bem a tempo de evitar ser atingida por Gabrielle quando ela se investe contra ela e joga seus braços em volta dela. Xena levanta Gabrielle em um abraço, feliz e muito aliviada com as palavras.

GABRIELLE

(continua)

(sussurrando com felicidade)

Pode apostar que sim.

FADE OUT.

FIM DO PRIMEIRO ATO

SEGUNDO ATO