QUARTO ATO

FADE IN:

CENA EXT. ACAMPAMENTO AMAZONA - ÁREA CENTRAL

As Amazonas se reúnem em volta de uma plataforma toscamente construída. Há uma pequena decoração, mas a atmosfera é melhor descrita como relutantemente feliz, com uma pequena resignação nas margens.  Gabrielle está de pé de um lado, perto de algumas das Amazonas do Norte, esperando Xena voltar.

O fogo da pira no meio do acampamento foi aceso, e as chamas estalam na brisa.

Xena aparece no caminho e corre na direção delas. Gabrielle observa através do fogo enquanto ela se aproxima e seus olhos se encontram entre as chamas.

O caminho mais curto possível é através do fogo, e é esse o que Xena escolhe. Ela salta no ar quando alcança o lado mais longe da pira e se eleva sobre o fogo, tombando no meio do ar enquanto termina de aterrissar habilmente ao lado de Gabrielle.

GABRIELLE

Brilhante.

XENA

Obrigada. Que bom que gostou.

Xena encara as Amazonas.

XENA

(continua)

Nós estamos presas entre dois exércitos que estão

vindo. Não há mais tempo. Nós empacotamos as

coisas e partimos. Vocês ficam e morrem.

RAYA

Seguir você?

Xena coloca um braço em volta dos ombros de Gabrielle.

XENA

Nós.

Raya continua teimando até o fim.

RAYA

Vocês ainda não se uniram.

GABRIELLE

Nos dê alguns minutos.

RAYA

Mas vocês não podem. Ela jogou as

facas fora. Dentro do lago.

Gabrielle olha para Xena. Adélia olha para Xena. Todas olham para Xena.

XENA

É verdade. Eu joguei.

Um murmúrio baixinho se levanta. Aqueles eram genuínos ícones Amazonas e, mesmo aquelas predispostas a gostar de Xena e a seguí-la, estão chocadas.

Todas ficam em silêncio por um momento.

GABRIELLE

Bem...

(pausa)

Tudo bem. Se querem saber, estou feliz por isso.

Agora todas olham fixamente para Gabrielle.

XENA

Está?

GABRIELLE

Aquelas facas... aquela lenda que você nos contou,

Adélia... é muito poética, mas se você realmente

pensar bem, ela é muito triste. Eles renunciaram

a si mesmos pela segurança das Amazonas.

ADÉLIA

É. Isso é verdade.

GABRIELLE

Eu não quero carregar essa tradição.

Gabrielle se vira para Xena.

GABRIELLE

(continua)

Então nós iremos fazer nosso próprio legado.

Xena concorda, balançando a cabeça lentamente.

XENA

Então vamos fazer isso.

As Amazonas começam a se reunir em volta delas. O vento aumenta um pouco, e o fogo crepita. Nas sombras entre o fogo e a luz do sol, você quase que poderia imaginar outras sombras se formando, observando juntas com o resto.

FADE TO:

CENA EXT. VILAREJO AMAZONA - PLATAFORMA CERIMONIAL - DE TARDE

O sol está migrando para o oeste. A luz está se movendo de amarela para dourada enquanto Gabrielle e Xena sobem na plataforma e ficam de frente uma para a outra.

Xena alcança um dos prendedores de cabelo pendurados em Gabrielle e o ajeita. Gabrielle sorri, e limpa a garganta.

Adélia, vestida como uma xamanesa Amazona, caminha lentamente subindo a plataforma, ladeada por duas Amazonas armadas. Elas param perto de Xena e Gabrielle. Adélia segura nos braços de Xena e Gabrielle e as vira na direção dela.

ADÉLIA

Segundo a tradição do povo Amazona, nós

estamos reunidas aqui para testemunhar

a união de uma Amazona com a pessoa

com a qual ela escolhe dividir sua vida.

Xena sorri silenciosamente. Apesar da seriedade da ocasião, Gabrielle não pode reprimir um sorriso.

ADÉLIA

(continua)

E ao unir-se com essa pessoa,

fazê-la parte da nação Amazona.

Baixos tambores começam a soar ao fundo.

ADÉLIA

(continua)

Em nossas tradições, nós desafiamos as duas

que vão se unir a superar um obstáculo, um

teste de dor, para que elas conheçam

o preço de serem feitas uma só.

Os tambores fica mais alto. Algumas Amazonas começam um suave canto.

ADÉLIA

(continua)

Um teste de dor, para superar, e um compartilhar

de sangue para selar o vínculo entre as duas

de vocês - isso é o que nós requeremos.

Gabrielle respira fundo. Ela olha para Xena, que lhe dá um sorriso tranqüilizador.

ADÉLIA

(continua)

Nós normalmente usaríamos as sagradas

facas, relíquia de nosso povo, nisso.

Todos olham para Xena. Os tambores e o canto param. Gabrielle dá um passo à frente.

GABRIELLE

Uma vez que a vida de Xena foi entrelaçada aos

destinos das Amazonas há um longo tempo,

eu acho que é certo que esta cerimônia seja

selada com uma lâmina que é uma parte dela.

Xena franze a testa, ela está incerta do que Gabrielle está para fazer. Ela começa a pegar a espada, mas Gabrielle agarra sua mão e a detém.

Então Gabrielle retira o chakram da cintura de Xena, e com uma leve torção, o separa nas suas duas metades. Uma metade ela entrega a Xena, e a outra ela mantém consigo. Ela se vira de frente para Adélia.

GABRIELLE

(continua)

Estamos prontas. Continue.

Adélia balança a cabeça lentamente, em aprovação.

ADÉLIA

Assim será.

Os tambores começam de novo, e o canto. Xena e Gabrielle se viram de frente uma para a outra.

ADÉLIA

(continua)

É fácil suportar a dor trazida até nós

mesmas. Difícil é trazer a dor a quem nós

amamos. Este é o teste que pedimos. Vocês

devem verter o sangue uma da outra.

As Amazonas se aproximam, e os tambores soam mais alto e mais rápido. Agora a maioria das Amazonas está cantando.

Gabrielle agarra sua metade do chakram, e estende a outra mão para Xena. Seus olhos se encontram.

GABRIELLE

Vá em frente.

(pausa, sussurrando)

Sem pontos de pressão.

Os olhos de Xena pestanejam momentaneamente. Ela olha para Gabrielle direto no olho enquanto toma sua mão e arrasta a metade do chakram sobre ela, cortando um talho profundo em sua palma.

Gabrielle nem sequer se encolhe.

Os tambores ficam mais alto. Xena estende a mão para Gabrielle.

XENA

Sua vez.

Gabrielle segura a mão de Xena firmemente e posiciona a metade do chakram, hesitando por apenas um instante antes de colocar pressão e cortar a palma de Xena.

O sangue goteja de ambas as mãos.

Os tambores se convertem em um som surdo e amortecido. A multidão das Amazonas se aproxima da plataforma, parecendo uns dois pontos mais compassiva.

Gabrielle ergue a mão e a estende para Xena. Xena a toma na mão, de modo que suas palmas cortadas sejam pressionadas uma contra a outra.

Com as outras mãos, elas encaixam as metades do chakram juntas, para que ele se torne novamente completo.

As Amazonas começam a cantar e dançar em volta delas, mas Xena e Gabrielle só têm olhos uma para a outra. Elas se movem para mais perto uma da outra, depois ficam muito quietas, uma com os olhos presos nos da outra, desconsiderando todo o mundo à volta delas.

ADÉLIA

E então, duas se tornam uma, e o sangue de

alguém de fora é trazido para dentro da Nação

Amazona. Xena, nós lhe damos as boas-vindas.

Xena se inclina para frente e beija Gabrielle. Suas mãos estão ainda enganchadas.

Ephiny está de pé perto do fogo, cujas flamas visivelmente atravessam sua transparência. Seus olhos estão cheios de lágrimas.

Inesperadamente, no meio da dança, Xena e Gabrielle desmaiam. As Amazonas mais perto da plataforma saltam para trás espantadas e confusas. Adélia se recupera primeiro.

ADÉLIA

(continua)

Levem-nas para os aposentos das rainhas. Enquanto

se recuperam, nós devemos nos preparar para partir.

Amazonas começam a correr em todas as direções. Na plataforma, Xena e Gabrielle jazem deitadas uma nos braços da outra, mortas para o mundo.

CORTA PARA:

CENA EXT. CLAREIRA NA FLORESTA - NOITE

Um brilho de fogo é visto longe no céu. Duas das vigias Amazonas localizam o brilho, e rapidamente escalam o topo das árvores para verificar isso.

Quando elas chegam no topo das árvores, elas podem ver as copas da floresta pegando fogo ao longo do próximo cume. As vigias se arrastam para baixo da árvore e começam a correr.

CORTA PARA:

CENA EXT. VILAREJO AMAZONA - ÁREA CENTRAL - MUITO TARDE DA NOITE

É o caos. Bolsas e sacolas estão em toda a parte. As Amazonas correm de um lado para o outro da fogueira, carregando seus suprimentos e pertences.

As duas vigias se arremetem dentro do círculo de luz e correm até Raya e Adélia.

RAYA

O que houve?

VIGIA #1

O fogo está chegando mais perto.

ADÉLIA

Estamos correndo contra o tempo.

RAYA

(amargamente)

Muito conveniente a nossa líder... perdão,

as nossas líderes estarem dormindo!

Raya se enfurece. Adélia parece preocupada.

ADÉLIA

Dormindo? Quem dera fosse só isso.

CORTA PARA:

CENA INT. APOSENTOS DA RAINHA AMAZONA - AO MESMO TEMPO

Xena e Gabrielle estão deitadas juntas na cama. Suas mãos ainda estão juntas. O chakram de Xena repousa aos pés da cama. Os olhos delas estão fechados.

Os sons das Amazonas empacotando coisas e correndo por ali é claramente audível através da janela aberta.

Xena e Gabrielle não reagem a nada disso.

CORTA PARA:

CENA EXT. CLAREIRA NA FLORESTA - AO MESMO TEMPO

Homens trabalham metodicamente pela escuridão. Eles estão ateando fogos, e usando machados para limpar os arbustos à frente. Atrás deles, uma fileira de homens montados à cavalo esperam, com tochas.

E atrás deles, uma fileira de arqueiros está de pé e preparada.

SOLDADO

Mantenham os olhos abertos, rapazes! Elas

podem atacar a qualquer momento!

Há milhares delas!

CORTA PARA:

CENA EXT. VILAREJO AMAZONA - ÁREA CENTRAL

Coisas que seriam impossíveis de transportar estão sendo trazidas para fora. Estojos de flechas semi-emplumadas, longos bastões para arcos, etc.

ADÉLIA

Parem! Nós não podemos levar isso!

RAYA

Você quer que deixemos nossa terra, e

sejamos destituídas de recursos também?

Você é pior que a Xena!

ADÉLIA

Mas...

RAYA

Eu te disse para não escutá-la.

CORTA PARA:

CENA INT. APOSENTOS DA RAINHA AMAZONA - MAIS TARDE

Xena e Gabrielle abrem os olhos ao mesmo tempo, e olham uma para a outra.

GABRIELLE

Uau.

Xena olha para baixo, para suas mãos ainda unidas.

XENA

Uou.

(pausa)

Isso foi...

GABRIELLE

Diferente.

XENA

É.

Xena cuidadosamente tenta soltar sua mão. O sangue seco fez as feridas se aderirem uma à outra, o que faz disso um processo doloroso. Gabrielle observa, depois examina sua palma quando Xena completa a tarefa.

XENA

(continua)

Grande simbolismo com o chakram,

Gabrielle, mas teria sido uma cura

bem mais rápida se você tivesse

escolhido um dos seus sais.

GABRIELLE

(pesarosamente)

Não tem como dar uma alfinetada

com uma lâmina circular, né?

Elas caem em silêncio, olhando uma dentro dos olhos da outra.

XENA

Sente algo diferente?

Gabrielle pensa.

GABRIELLE

É... um pouco. Eu me sinto... mais perto.

XENA

Mais perto? Gabrielle, você

está deitada em meus braços.

GABRIELLE

Não... não esse tipo de proximidade.

Apenas...

Gabrielle acaricia o rosto de Xena com sua mão sadia.

GABRIELLE

(continua)

Como se eu pudesse sentir seu coração

batendo em meu peito.

Xena sorri.

XENA

Eu não teria colocado dessa forma, mas...

sim, acho que sei o que você quer dizer.

Xena beija Gabrielle. Isso se prolonga por uma grande extensão de tempo. Elas se afastam.

XENA

(continua)

Oh sim.

GABRIELLE

Definitivamente.

Ambas sorriem.

O som lá fora irrompe para dentro de seu pequeno ninho de auto-descobrimento a esse ponto, e elas percebem o caos lá fora.

XENA

Parece que não vamos ter a chance

de curtir isso imediatamente.

Gabrielle puxa Xena de novo para baixo e a beija novamente. Finalmente elas se afastam.

GABRIELLE

Agora não. Mas em breve.

XENA

Depois de resgatarmos as Amazonas.

Gabrielle acaricia o rosto de Xena novamente.

GABRIELLE

Obrigada.

Xena a abraça.

DISSOLVE PARA:

CENA EXT. ACAMPAMENTO AMAZONA - ALVORADA

O acampamento está agora em um caos muito mais organizado. As Amazonas estão prontas, de pé, com bagagens nas costas. Pilhas de suprimentos e pertences descartados jazem espalhados por ali.

O som do fogo é agora evidente e, ao longe, os gritos do exército podem ser ouvidos.

Xena e Gabrielle andam a passos largos para o centro do acampamento. Ambas estão usando couros Amazonas e estão armadas.  Gabrielle faz sombra sobre os olhos e olha na direção do perigo eminente.

GABRIELLE

Nós precisamos sair daqui.

Está ficando perto.

XENA

Vamos nos mexer. Se nós lhes deixarmos suficiente

pilhagem para trás, talvez eles se distraiam.

Gabrielle ergue seu cajado.

Elas podem ouvir eles indo de encontro a elas agora.

XENA

(continua)

(gritando)

Mexam-se! Subindo a trilha!

Raya e Deliz hesitam.

RAYA

Nós deveríamos ficar e lutar contra eles!

Xena observa as Amazonas começarem a se mover. Ela se vira para Raya.