QUARTO ATO

FADE IN:

CENA INT. ARMADILHA - CONTINUANDO

Xena e Gabrielle caem entre as portas da armadilha em diferentes partes do teto e atingem o chão. Xena vai até Gabrielle.

XENA

Você está bem?

GABRIELLE

Por enquanto, sim. Nós estamos em

uma verdadeira encrenca aqui, Xena.

XENA

Eu sei. Maior do que eu esperava.

GABRIELLE

Lila e Sarah estão a salvo?

Xena olha para baixo.

XENA

Elas estão a salvo.

Xena e Gabrielle estão em um espaço fechado e cercado por rochas. Uma pequena abertura permitiria uma pessoa entrar na armadilha.

JANOS

(Voz em Off)

É um quebra-cabeça muito simples, Xena.

Mesmo alguém com suas desvanecentes

habilidades seria capaz de desvendá-lo.

Xena e Gabrielle se levantam.  Xena vai até a abertura e olha para dentro. Cheira mal ali, e está muito escuro.

XENA

O que é isto?

JANOS

(Voz em Off)

Justiça. Arrojada, ainda que elegantemente simples.

Uma de vocês entrará por esse vão de porta, Xena,

e, dentro de meu mecanismo de justiça, eu irei

entalhar com faca todos os seus crimes

e os nomes de suas vítimas pelo

seu corpo, na frente e atrás.

Gabrielle reage, dando um passo na direção do compartimento.

XENA

E depois?

JANOS

E depois, quando a ponta da faca chegar

ao centro, a armadilha se abrirá, e aquela

que tiver ficado para trás estará livre.

Xena olha em volta do aposento. Por seu rosto você pode ver que ela está percebendo quantas poucas opções ela tem.

JANOS

(continua)

Não espere tanto tempo, Xena.

Xena e Gabrielle olham uma para a outra em um crescente horror e compreensão.

CORTA PARA:

CENA INT. SALA DE CONTROLE DA ARMADILHA - MOMENTOS DEPOIS

Janos deixa de lado o tubo cônico pelo qual ele estava falando. Lila o observa apreensiva. O resto da família de Gabrielle está atrás deles.

JANOS

Nós esperamos tempo demais por isso.

LILA

Isso não está certo.

JANOS

Não dê uma de benevolente agora, Lila. Pense! O

que Xena fez para todas essas pessoas, homens,

mulheres, crianças - isso é que não estava certo.

Mantenha isso em seus pensamentos. Você

quer salvar sua irmã, não quer?

LILA

Não assim. Gabrielle ama Xena.

Isso irá machucá-la extremamente.

JANOS

Não! Você não pode pensar assim. Oh, claro,

a princípio isso será traumático, mas logo,

logo, Lila! Você terá sua irmã de volta...

aquela que você se lembra da infância.

Você fez a coisa certa e, algum dia,

Gabrielle irá lhe agradecer por isso.

Lila parece dolorosamente duvidosa.

LILA

Assim espero.

DESVANECE PARA:

CENA INT. ARMADILHA - AO MESMO TEMPO

Gabrielle está verificando todos os cantos da armadilha. Xena se senta lentamente em uma pedra, e começa a retirar suas armas.

GABRIELLE

Nem uma fresta. Você acha que nós

podemos tentar cavar? Xena?

Gabrielle se vira para ver Xena colocando sua espada no chão.

GABRIELLE

(continua)

O que você está fazendo?

XENA

Eu vou te tirar daqui.

GABRIELLE

Você não vai entrar naquela coisa.

Xena se levanta. Ela agora está agindo de um jeito todo profissional.

XENA

Eu verifiquei este lugar. Não há outro

caminho possível para fazer isso. Uma de

nós tem que ir lá dentro, e sou eu quem

ele quer. Então é como vai ser.

Xena se move na direção da armadilha, Gabrielle a intercepta.

GABRIELLE

Não.

XENA

Gabrielle...

Xena tenta empurrar para passar por Gabrielle. Gabrielle a empurra para trás.

GABRIELLE

Xena, eu tenho o que dizer disso. Aquele homem

é um louco, e você tem que detê-lo. Você

tem que sair daqui, e não eu.

XENA

Não!

GABRIELLE

Você sabe que é verdade. Você tem que sobreviver e derrotá-lo

Eu não posso fazer isso, mas eu posso fazer isto aqui.

Gabrielle se move na direção da armadilha. Xena a agarra. Elas lutam.

XENA

Mesmo se isso fosse verdade, eu não deixaria você.

GABRIELLE

Então estamos na mesma, porque eu não vou

deixar você caminhar lá pra dentro e desistir de

sua vida por causa daquele FILHO DA MÃE!

Elas combatem avidamente. Gabrielle está a toda. Xena desesperadamente tenta encontrar um caminho para subjugar Gabrielle sem realmente machucá-la, mas é muito difícil. Gabrielle está indo muito bem.

XENA

Gabrielle! Pense nisso! Você tem uma

família lá fora esperando por você,

um lar - uma vida inteira pra viver!

GABRIELLE

Minha família está bem aqui, e você sabe

disso. Você espera que eu deixe você entrar

naquela coisa e fique ouvindo você gritar...

Xena agarra Gabrielle e a empurra contra a parede. Elas estão nariz a nariz. Xena está mortalmente séria.

XENA

Eu não vou gritar.

GABRIELLE

Sua alma vai.

Você acha que eu não vou ouvir isso?

Sentir isso?

Elas encaram uma a outra, depois voltam a se debater, ficando mais violentas e desesperadas enquanto se torna claro que nenhuma das duas vai se dar por vencida. Finalmente, Xena vê uma jogada, e a tenta. Gabrielle vai duramente ao chão. Xena a apanha enquanto ela cai e embala seu corpo quando ambas deslizam pelo chão.

DESVANECE PARA:

CENA INT. SALA DE CONTROLE DA ARMADILHA

Janos está ficando impaciente.

JANOS

Eu disse para ela não se demorar.

Atrás dele, Lila está tentando se mover lenta e despercebidamente. Janos pega o tubo para falar através dele.

JANOS

(continua)

Xena? Seu tempo está se esgotando.

Janos acena para um mensageiro do bando. Ele parte.

JANOS

(continua)

Se eu não ouvir coisas se movendo em

um minuto, esse aposento começará

a se encher de água. Sua escolha.

Janos coloca o tubo no chão, e olha para Lila.

JANOS

(continua)

Meus homens irão tirar Gabrielle

daqui, eu prometo. Você não tem

nada com o que se preocupar.

DESVANECE PARA:

CENA INT. ARMADILHA - AO MESMO TEMPO

Xena embala o corpo de Gabrielle enquanto a senta no chão, toda a luta se foi dela. Agora há sobretudo um grande pesar ali.

XENA

Desculpe por eu ter tido que fazer isso, Gabrielle.

Mas você está errada. Se apenas uma de nós

pode sair daqui, é melhor que seja você.

Xena abraça Gabrielle contra si.

XENA

(continua)

Este é o meu preço a pagar, meu amor, não o

seu. Você já desistiu de muita coisa. Talvez

agora você possa ter alguma paz.

Xena chora algumas lágrimas silenciosas.

XENA

(continua)

Não se esqueça do quanto eu te amei, okei?

Xena beija a cabeça de Gabrielle gentilmente, depois a deita no chão. Ela tira sua espada e a coloca sobre o corpo de Gabrielle, fechando os dedos dela em volta da espada. Xena se inclina e beija Gabrielle nos lábios, depois se levanta e caminha para a armadilha. Ela pára na entrada, olha uma última vez para Gabrielle, e desaparece dentro da escuridão.

CORTA PARA:

CENA INT. A ARMADILHA - DE DENTRO

A entrada bate ao se fechar, e Xena está na escuridão. É muito apertado ali. A armadilha começa a se mover, agarrando seus braços e pernas e puxando-os. Xena se debate. A armadura de Xena é cortada. Ela pode ouvir Janos rindo.

CORTA PARA:

CENA INT. ARMADILHA - MOMENTOS DEPOIS

Gabrielle se mexe, e acorda. Ela está confusa a princípio, mas então olha para a espada em seus braços e se dá conta do que aconteceu.  Gabrielle pula de pé e corre até a armadilha, encontrando a entrada fechada.

GABRIELLE

Não. Não! NÃO!

Gabrielle bate na porta, depois pára, e corre de volta para pegar a espada de Xena. Ela ataca a armadilha em um total frenesi.

CORTA PARA:

CENA INT. SALA DE CONTROLE DA ARMADILHA

Janos está horrivelmente satisfeito. Ele se vira para a família de Gabrielle.

JANOS

Não se preocupe. Ao contrário de Xena,

eu mantenho minhas promessas.

Janos puxa uma corda e a família de Gabi cai pelo chão para dentro da sala de armadilha abaixo, onde Gabrielle está.

CORTA PARA:

CENA INT. A ARMADILHA

Xena está enfrentando a máquina furiosamente, mas ela não consegue se libertar. A máquina a puxa de forma brutal, finalmente virando-a completamente sobre suas costas com um alto estrondo. Xena está agora nua, e suspensa entre um grupo de facas acima dela, e um grupo de facas abaixo dela. Há centenas de facas, bastante afiadas.

JANOS

(Voz em Off)

Pronta, Xena? Eu quero que você pense

em todas as pessoas que você já machucou. 

Pessoas que você matou. Que você destruiu.

Nós olhamos abaixo para o rosto de Xena e, por um momento, vemos que ela está, neste instante, verdadeiramente amedrontada. As facas começam a se mover, girando enquanto a superfície começa a se aproximar mais de Xena, fazendo um som parecido com o de um inseto.

JANOS

(continua)

Você pode se manter viva um pouco

mais segurando-se para cima. Se é que

você acha que ainda pode fazer isso.

CORTA PARA:

CENA INT. ARMADILHA - AO MESMO TEMPO

A família de Gabrielle cai dentro da sala da armadilha. Gabrielle os ignora. Gabrielle está talhando  a armadilha em uma ira quase insana, com a espada de Xena.

GABRIELLE

Xena!! Não!!!!! NÃO!!!!!

Lila e Sarah tentam parar Gabrielle. Gabrielle as atira longe.

LILA

Gabrielle! Já acabou! Pare!

Gabrielle pára e fica de frente para ela, encarando-a. Ela repentinamente percebe por que eles estão ali.

GABRIELLE

Por quê?

LILA

Nós fizemos isso por você.

GABRIELLE

Por mim? Por MIM?

(furiosa)

Vocês sequer sabem quem eu sou!

Gabrielle ergue a espada de Xena e a aponta para Lila.

LILA

Gabrielle!

GABRIELLE

Eu não sou a irmã com a qual você cresceu!

ESTA é quem eu sou agora, e o eu a quem

vocês pensam que fizeram isso já não

existe há muito, mas muito tempo.

Lila e Sarah estão chocadas, atônitas, amedrontadas.

GABRIELLE

(continua)

Agora. Fiquem FORA DO MEU CAMINHO.

Gabrielle volta a atacar a armadilha. Ela está realmente cortando o lado de fora, fazendo algum progresso.

CORTA PARA:

CENA INT. A ARMADILHA - MOMENTOS DEPOIS

As facas se aproximam. Xena fecha os olhos, e tem flashbacks das pessoas a quem ela cometeu os piores erros. As imagens a cercam e escarnecem de Xena. Ela está muito perto de sucumbir ao plano de Jano. Ela começa a desistir e suas costas quase tocam as facas. Entre as risadas, porém - muito suavemente, ela ouve seu nome sendo chamado. É Gabrielle. As facas se aproximam, o som de inseto fica ainda mais alto. Mas então imagens das coisas boas que Xena fez começam a aparecer, e Xena se apega de coração a elas. Ela abre os olhos e encara o terror das facas honestamente.

Seus olhos focalizam algo. A parede de facas se move repentinamente, e tudo que nós vemos é uma giratória e conflitante teia de metal que parece tragar Xena. O último relance que temos é daqueles olhos azuis.

CORTA PARA:

CENA INT. ARMADILHA - MOMENTOS DEPOIS

Gabrielle fez um significativo entalhe na parede de madeira. Ela puxa os escombros como uma pessoa enlouquecida. Repentinamente, todos os barulhos da armadilha param com um imenso estrondo (BANG!). Todos se sobressaltam. Então a parede da armadilha se abre, e nós podemos ver a luz do dia lá fora. Muito lentamente, o significado disso transpassa Gabrielle, que percebe que isso quer dizer que Xena deve estar morta. A exausta e esgotada Gabrielle lentamente se senta no chão, e embala a espada de Xena em seus braços. Ela está desolada, arrasada.

LILA

Gabrielle? Eu... sinto muito.

O rosto de Gabrielle se endurece como uma máscara.

GABRIELLE

Nem de perto você sente tanto quanto ele irá sentir.

Gabrielle se levanta, depois corre até a abertura da porta da armadilha. Lila e Sarah a seguem.

CORTA PARA:

CENA INT. SALA DE CONTROLE DA ARMADILHA

Janos está em êxtase.

JANOS

Eu consegui. Todos diziam que era

impossível, e eu consegui. Eu matei Xena.

A parede na sala de controle explode para dentro! Xena salta, coberta de sangue e arranhões, mas bastante viva, e realmente, realmente muito irritada.

XENA

Você não tem o que é preciso

para me matar e fazer isso durar.

Janos está honestamente chocado. Ele se recupera e se refaz, porém.

JANOS

Eu nunca deveria ter mandado uma

máquina fazer o trabalho de um homem!

Janos agarra uma larga espada de dois gumes, e vai até a desarmada Xena. É uma batalha clássica, quando Xena usa suas habilidades para evitar ser talhada e golpeada. Xena usa itens - que nunca foram usados como armas - para ganhar vantagem sobre ele, levando Janos para trás. Janos vai para a ofensiva, e depois, tomando vantagem do fato de Xena estar machucada e nua e relativamente desarmada, ele a dirige ao chão, até que as costas dela estejam na abertura que ela fez na parede. Janos está certo de que ele vai vencer a esse ponto. Ele corre para Xena, balançando sua espada e gritando como um doido. Xena espera... espera... espera... até que a espada esteja quase para espetá-la, então se abaixa e agarra Janos, usando o momento dele para levá-lo ao chão. Ela agarra a espada e a segura sobre ele.

XENA

Morra, seu filho da mãe.

Janos olha para Xena, bravamente aceitando sua morte.

JANOS

Vá em frente, Xena. Faça de mim mais um

de muitos, e termine o que você começou

com meus avós. Eu não morrerei em vão.

Xena hesita. Janos se vira de debaixo dela e se deixa cair sobre Xena, revertendo suas posições. Xena trava seus olhos com os dele. Janos pressiona a ponta da espada contra a garganta de Xena.

JANOS

(continua)

Você será minha primeira.

Ambos ficam parados por um instante.

GABRIELLE

E sua última.

Janos se endurece quando sente uma espada pressionada contra as costas dele. Ele lentamente vira a cabeça para ver Gabrielle atrás dele.

JANOS

Vale a pena.

GABRIELLE

Não, não vale. Não há satisfação nisso,

Janos. Nenhum alívio. Nenhuma paz.

Apenas o vazio, o sangue, e a dor.

JANOS

Ela matou minha família.

Eles eram tudo o que eu tinha.

GABRIELLE

Eu entendo você. Mas você não vai os

honrar em nada matando em memória deles.

Escolha a vida, Janos. Alguém tem que parar