TERCEIRO ATO

FADE IN:

INT. CELA DA CADEIA - NOITE

Xena está deitada em um catre. Gabrielle está encostada contra a parede fitando as brilhantes barras azuis que as seguram ali.

GABRIELLE

Nós sermos presas era

parte de seu plano?

XENA

Sim.

Suspirando, Gabrielle cruza a cela e se senta numa ponta do catre.

GABRIELLE

Dê-me uma dica da próxima vez.

XENA

Da próxima vez que eu precisar

que sejamos presas, eu darei.

GABRIELLE

Observando a segurança deles?

XENA

E armas.

GABRIELLE

Compactas e poderosas.

XENA

Sim.

GABRIELLE

Acredito e espero que o plano

tenha uma segunda parte.

XENA

Estou trabalhando nisso.

GABRIELLE

E enquanto isso?

XENA

Vamos dormir pensando.

Gabrielle sorri e rasteja entre Xena e a parede para estabelecer sua cabeça no ombro de Xena.

GABRIELLE

Isto é muito bom, mesmo

sendo uma cadeia.

XENA

Já estivemos em piores.

GABRIELLE

Grande verdade.

Aplicando um terno beijo na bochecha de Xena, Gabrielle se aconchega nela e fecha os olhos. Xena continua acordada, fitando o teto.

ESVANECE PARA:

INT. CELA DA CADEIA - MORNING

Um alto e distinto homem entra na câmara exterior das celas. Ele pára bem diante das barras da cela onde Xena e Gabrielle estão sendo mantidas. Ele não parece nem um pouco surpreso ao ver ambas adormecidas no mesmo catre ainda que haja outros disponíveis.

GAGE

Com licença?

Ele espera pacientemente por uma resposta. Lentamente, sem apressar-se, Xena finalmente abre os olhos e vira a cabeça.

GAGE

(continua)

Bom dia. Meu nome é Gage.

Sou seu advogado de defesa.

XENA

Para quê?

GAGE

Tribunal.

XENA

Tribunal?

GAGE

Sim. Pelas acusações

que recaem contra vocês.

Tomando um fôlego profundo, Xena lentamente se senta, cuidando de não perturbar Gabrielle.

XENA

Eles vão nos levar a julgamento?

GAGE

Sim, por duas queixas de agressão.

XENA

Entendo. E se perdermos?

GAGE

Vocês provavelmente serão sentenciadas

a dois anos de trabalhos nas minas.

Um ano para cada queixa.

XENA

Então você consegue quatro anos

de trabalho prisioneiro de nós

por nos defendermos.

GAGE

Se perdermos.

XENA

E, diga-me...

Ela fica de pé e caminha com propósito até as barras que os separam.

XENA

(continua)

Quais são as chances

de nós ganharmos?

GAGE

Não posso dizer imediatamente. Preciso

conversar com você e sua amiga, e

depois falar com o promotor.

XENA

Então nós ainda não somos culpadas?

GAGE

Ainda não. Não é assim que

as coisas funcionam aqui.

ESVANECE PARA:

INT. ESCRITÓRIO - ALTA MANHÃ

Gage está sentado a uma pequena mesa com Xena e Gabrielle, olhando para as notas que ele está tomando enquanto elas fazem o desjejum.

GAGE

Então você aplicou o golpe do

'beliscão' no jovem homem?

XENA

Sim.

GAGE

E isso é uma manobra que

você faz com as mãos.

GABRIELLE

Você gostaria que

demonstrássemos?

GAGE

Ah... não. Obrigado.

XENA

Olhe, isso é principalmente

uma ação defensiva.

GAGE

Mas pode matar?

GABRIELLE

Pode, mas se você a desfizer a tempo,

ela é na maioria das vezes inofensiva.

GAGE

Na maioria das vezes?

XENA

Algumas pessoas sofrem um

brando sangramento no nariz.

GAGE

Entendo. Além disso, não há

nenhum efeito secundário?

XENA

Não que nós saibamos.

GABRIELLE

Então, quando o julgamento irá começar?

GAGE

Esta tarde. Ele acontecerá diante de

de um corpo de juízes e não

deverá demorar muito.

XENA

Geralmente não leva muito

tempo para condenar alguém.

GAGE

Vocês ainda não estão condenadas e

eu acho que podemos mostrar que esses

sujeitos já causaram problemas antes. Eu

falei com três mercadores locais que tiveram

incidentes com eles no passado. O único

problema que posso ver é que eles estão

alegando que isso não foi provocado.

XENA

Claro que estão.

ESVANECE PARA:

INT. TRIBUNAL - TARDE

Gage, Xena e Gabrielle estão sentadas a uma mesa. O PROMOTOR e os TRÊS HOMENS estão sentados a uma mesa do outro lado do salão, encarando-os. A uma terceira mesa entre eles, TRÊS JUÍZES vestidos em mantos vermelhos estão se preparando para ouvir o caso.

Em uma pequena galeria, vários membros da cidade, incluindo Soteres, Vera e Gedeon estão observando e esperando.

JUIZ ALGIS

Estamos aqui hoje para

investigar acusações trazidas

contra as da superfície...

Ele pára enquanto baixa os olhos para o papel na frente dele.

JUIZ ALGIS

(continua)

Xena e Gabrielle?

Correto?

GAGE

Sim, Magistrado.

JUIZ MICU

Os três acusadores, Ahban, Perico e Birger,

estão preparados para testemunhar

contra estas da superfície?

O advogado dos jovens homens se levanta, alisando seus mantos prateados antes de se dirigir ao corpo jurídico.

CAIO

Eles estão, Magistrado. Todos os três

irão testemunhar a mesma coisa.

Os três juízes tiram um momento para conferir, e o terceiro - uma mulher com uma conduta muito régia - vira seus olhos para Xena e Gabrielle

JUIZ SOFIA

Nós falamos com os Idosos Soteres e

Vera e com o comandante Gedeon. Eles todos

parecem achar que esta situação foi um terrível

mal-entendido entre os nossos cidadãos e o povo

que não é deste mundo. Eles acham que deveríamos

levar em especial consideração que vocês duas foram

trazidas para cá quando não estavam em condições

de protestar. Que foi-lhes dito que ficariam aqui

e que vocês têm estado entre o novo povo

por menos de um dia.

XENA

Isso seria agradável.

A mulher não se entretém com Xena, e isso se mostra em seus olhos enquanto ela faz um beiço antes de continuar.

JUIZ SOFIA

Conforme entendi, vocês prontamente

admitiram terem usado o ‘beliscão’

nos acusadores. Isso está certo?

Xena está para dizer algo quando - tanto Gage quanto Gabrielle - cada um toma um braço dela para detê-la.

GAGE

Está correto, Magistrada. Elas

admitem ter feito isso, mas elas

afirmam que foi em auto-defesa.

JUIZ SOFIA

Nós lemos as declarações delas,

advogado Gage. Nossa preocupação

é esta: embora devamos punir este

ato de agressão, não desejamos

tornar a punição desmedida.

JUIZ MICA

A sentença normal para este crime

seria de um ano, por queixa, por

acusada. Logo, uma sentença

de quatro anos nas minas.

Há uma leve comoção na mesa onde Gage está sentado. Quando Gedeon observa, ele vê Gage e Gabrielle novamente segurando Xena, que parece estar pronta para atacar o salão inteiro.

JUIZ ALGIS

Em consideração a todos os fatores,

estamos dispostos a oferecer a vocês uma

sentença reduzida. Um ano de trabalho nas minas.

XENA

(sussurrando para Gage)

Nós temos escolha?

GAGE

Aceite. Confie em mim. Aceite.

Xena o olha nos olhos para medir sua sinceridade. Uma vez que ela conclui que ele está fazendo a melhor escolha para elas, ela se vira para Gabrielle.

XENA

(sussurrando)

Isso não era parte

do meu plano.

GABRIELLE

Eu sei.

XENA

Podemos trabalhar nisso.

GABRIELLE

Não tenho dúvida.

Apertando a mão de Gabrielle, Xena se vira e assente para Gage.

GAGE

Nós aceitamos, Magistrados.

JUIZ SOFIA

Então a sentencá deverá começar dentro

de três dias. Os feitores das minas deverão

usar esse tempo para treinar e equipá-las

para que elas possam executar suas

obrigações com segurança.

JUIZ MICA

Gedeon, leve-as para o

cárcere. Tribunal suspenso.

ESVANECE PARA:

INT. ESCRITÓRIO DE MINERAÇÃO - MANHÃ - TRÊS DIAS DEPOIS

Gedeon está parado de pé com dois guardas, observando enquanto o feitor da mina entrega novas roupas para Xena e Gabrielle.

FEITOR

Estes são os uniformes que vocês

precisarão usar trabalhando nas minas.

Eles são à prova d'água e manterão vocês

aquecidas na água. Nós podemos aquecer a

área de alguma forma, mas não o suficiente

para evitar que vocês congelem até a morte.

Ele gesticula, indicando uma área cortinada afastada.

FEITOR

(continua)

Vocês podem se trocar lá dentro.

Com idênticos suspiros, elas se movem para trás da cortina.

CORTA PARA:

INT. ESCRITÓRIO DE MINERAÇÃO - ALGUNS MINUTOS DEPOIS

Saindo de detrás da cortina, Xena e Gabrielle estão vestidas no que pode-se considerar macacões de mergulho. É claro que nenhuma delas está feliz com o quão justas e apertadas são essas roupas.

FEITOR

Eu sei que é desconfortável no começo,

mas confiem em mim... vocês ficarão felizes

em tê-las quando vocês estiverem na água.

Ele lhes entrega calçados que completam o traje.

FEITOR

(continua)

Estes também.

Enquanto elas deslizam dentro das botas, o feitor se vira para Gedeon.

FEITOR

(continua)

Acho que posso cuidar a partir daqui.

Eu já lidei com prisioneiros antes.

GEDEON

Os guardas têm ordens para atirar

nelas no lugar se elas lhe derem

problemas ou tentarem escapar.

FEITOR

Elas ficarão bem. Tenho certeza de

que você tem coisas para tratar.

Gedeon assente e deixa o escritório, levando seus guardas com ele.

GEDEON

(fora da tela)

Guardem esta porta.

O feitor observa de uma janela até Gedeon estar fora de vista. Então ele retira uma longa sacola escura como o carvão de dentro de um largo baú. Ele a desliza pelo chão até Xena.

FEITOR

Ponham suas roupas normais aí dentro.

Xena reúne as trouxas de roupas e abre a sacola, encontrando todas as armas delas e a sua armadura.

XENA

O que diac…?

FEITOR

Olhe, não temos tempo para muita

conversa. Se vocês duas querem dar o

fora daqui, vocês farão exatamente como eu

disser, quando eu disser, e vocês parecerão

como prisioneiras-modelo. Entenderam?

XENA

Sim, mas aonde você vai nos levar

que Gedeon e seus jagunços

não irão nos encontrar?

FEITOR

Superfície.

FADE OUT.
 

FIM DO TERCEIRO ATO

QUARTO ATO